-
1 induce labour
Общая лексика: вызывать роды -
2 induce labour
v.provocar el parto. -
3 to induce labour
stimulēt dzemdības -
4 induce
induce [ɪnˈdju:s]b. ( = bring about) provoquer* * *[ɪn'djuːs], US [-duːs]transitive verb2) ( bring about) provoquer [emotion, response]drug-/stress-induced — provoqué par la drogue/le stress
to induce labour — Medicine provoquer l'accouchement
-
5 induce
induce, US [transcription][-du;s]A vtr1 ( persuade) persuader (to do de faire) ; ( stronger) inciter (to à ; to do à faire) ; nothing would induce me to fly again rien ne pourrait me convaincre de reprendre l'avion ;2 ( bring about) provoquer [emotion, response] ; this drug induces sleep ce médicament fait dormir ;3 Med to induce labour provoquer l'accouchement ; induced labour accouchement m provoqué ; she was induced on a provoqué son accouchement ;B - induced (dans composés): drug-/stress-induced provoqué par la drogue/le stress ; ⇒ self-induced. -
6 labour
ˈleɪbə
1. сущ.;
амер. labor
1) труд manual, physical labour ≈ физический труд sweated, sweatshop labour ≈ тяжелая работа menial labour ≈ низкооплачиваемая работа skilled labour ≈ работа, требующая (высокой) квалификации unskilled labour ≈ работа, не требующая специальной квалификации forced labour hard labour slave labour labour code labour contract labour dispute labour input labour legislation Syn: drudgery, grind, toil
1., travail, work
1. Ant: idleness, leisure, pleasure, relaxation
2) работа, задание to do, perform labour ≈ выполнять работу division of labour ≈ раздел, распределение работы a labour of Hercules, a Herculean labour ≈ геркулесова работа painstaking labour ≈ кропотливая работа labour of love ≈ любимое дело, бескорыстный труд lost labour ≈ тщетные, бесполезные усилия Syn: task
1.
3) рабочий класс, рабочая сила, рабочие, работники the parliamentary representation of labour ≈ представители рабочих а парламенте child labour ≈ детская рабочая сила migrant labour ≈ рабочая сила из эмигрантов organized labour ≈ организованная рабочая сила seasonal labour ≈ сезонная рабочая сила Labour and Capital ≈ труд и капитал labour hours ≈ рабочее время
4) (Labour) лейбористская партия labour leader
5) родовые муки, роды to be in labour ≈ мучиться родами, родить to induce labour ≈ вызывать роды abnormal labour ≈ патологические роды accelerated labour ≈ стремительные роды easy labour ≈ легкие роды twin labour ≈ роды двойней labour activity ≈ родовая деятельность She was in labour for five hours. ≈ Она рожала пять часов. to go into labour ≈ рожать prolonged labour, protracted labour ≈ затяжные роды difficult labour ≈ трудные роды, осложненные роды false labour ≈ ложные схватки advanced labour, premature labour, preterm labour ≈ преждевременные роды induced labor ≈ искусственные роды labour pains ≈ родовые схватки labour ward ≈ родильная палата Syn: travail
1.
6) затрудненность, чрезмерное усилие The engine works with labour. ≈ Двигатель работает с трудом.
2. прил.
1) трудовой, рабочий
2) лейбористский
3. гл.;
амер. labor
1) трудиться, работать( особ. тяжело, усердно) Don't labour at/over your writing, try to make it seem easy and natural. ≈ Не слишком корпей над своими текстами, старайся, чтобы они легко читались и были понятными. Syn: work
3., toil
2.
2) прилагать усилия, бороться( за что-л.), добиваться( чего-л.) (for) to labour for breath ≈ дышать с трудом to labour for peace ≈ добиваться мира, бороться за мир Syn: strive
3) кропотливо разрабатывать, вникать в детали, мелочи ( преим. во фразах to labour a point, a question и им подобных) to labour a point, to labour a question ≈ рассматривать вопрос, вникая во все детали
4) редк. подвигаться вперед медленно, с трудом The truck laboured up the hill. ≈ Грузовик с трудом продвигался вверх по склону.
5) быть в затруднении, мучиться ( преим. labour under)
6) уст. рожать, мучиться родами
7) подвергаться сильной качке (о судне) Syn: pitch
2., roll
2.
8) уст.;
поэт. обрабатывать землю ∙ labour under труд;
- manual * физический труд - foreced * принудительный труд - surplus * (политика) (экономика) прибавочный труд - * code кодекс законов о труде - * legislation трудовое законодательство - * сontract трудовой договор работа, задание;
задача( особ. трудная) - * сompany (военное) рабочая рота - * detail( военное) рабочая команда;
наряд на работу (возвышенно) житейские дела, заботы;
невзгоды - his *s are over его жизнь кончилась рабочий класс;
труд - L. and Capital труд и капитал - the rights of * права рабочего класса рабочие;
работники;
рабочая сила - direct * (экономика) основные производственные рабочие - shortage of * нехватка рабочей силы (L.) лейбористская партия - * МР член парламента от лейбористской партии - the * vote голоса, поданные за лейбористов - to vote * голосовать за лейбористcкую партию чрезмерное усилие;
затрудненность - the engine works with * двигатель работает с трудом родовые муки, роды - a woman in * роженица - * pains родовые схватки - * ward родильная палата, родильный покой - to be in * мучиться родами, рожать (устаревшее) продукт или результат труда > * of love бескорыстный труд;
любимое дело > lost * напрасный труд, тщетные усилия > hard * каторжные работы, каторга лейбористский - * government лейбористское правительство трудиться, (тяжело) работать - to * in the fields работать в поле - to * at a task напряженно работать над заданием - he is *ing to finish his article он прилагает все усилия, чтобы кончить статью прилагать усилия, добиваться, стремиться - to * for peace бороться за мир - to * for breath задыхаться, дышать с трудом двигаться, продвигаться с трудом - to * along a bad road медленно продвигаться по плохой дороге - the car *ed up the hill машина с трудом шла в гору - she *ed up the stairs with her bags она еле плелась по лестнице со своими сумками (морское) испытывать сильную качку;
преодолевать волнение - the ship was *ing корабль боролся с волнами тщательно, кропотливо разрабатывать;
рассматривать подробно, во всех деталях (вопрос) - to * an argument детализировать аргументацию - I will not * the point я не буду подробно останавливаться на этом быть в затруднении, мучиться, страдать( от чего-л) ;
подвергаться (чему-л) - to under a delusion впадать в ошибку, быть в заблуждении, жестоко заблуждаться - to * under bad health постоянно хворать мучиться родами, рожать (устаревшее) обрабатывать (землю) ~ родовые муки;
роды;
to be in labour мучиться родами, родить casual ~ внеплановая работа casual ~ временная работа casual ~ нерегулярная работа casual ~ случайная работа child ~ детский труд compulsory ~ принудительные работы contract ~ рабочая сила предоставляемая контрактором;
законтрактованная рабочая сила direct ~ живой труд, непосредственно затраченный на производство продукта direct ~ основная работа direct ~ труд производственных рабочих engaged ~ занятая рабочая сила female ~ женский труд ~ труд;
работа;
усилие;
surplus labour полит.-эк. прибавочный труд;
forced labour принудительный труд forced ~ принудительный труд to ~ for peace добиваться мира;
he laboured to understand what they were talking about он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили human ~ человеческий труд immigrant ~ иностранная рабочая сила в стране ~ рабочий класс;
труд (в противоп. капиталу) ;
Labour and Capital труд и капитал ~ attr. лейбористский ~ attr.: ~ pains родовые схватки;
labour ward родильная палата ~ code кодекс законов о труде ~ exporting country страна экспортирующая рабочую силу ~ прилагать усилия, добиваться (for) ;
to labour for breath дышать с трудом to ~ for peace добиваться мира;
he laboured to understand what they were talking about он прилагал усилия, чтобы понять, о чем они говорили ~ attr. трудовой;
рабочий;
labour force рабочая сила;
labour hours рабочее время ~ input количество затраченного труда ~ leader лейбористский лидер руководитель тредюниона leader: labour ~ руководитель профсоюза ~ legislation трудовое законодательство legislation: ~ закон;
законопроект;
labour legislation трудовое законодательство labour ~ законы о труде labour ~ тркдовое законодательство labour ~ трудовое законодательство ~ of love безвозмездный или бескорыстный труд ~ of love любимое дело ~ attr.: ~ pains родовые схватки;
labour ward родильная палата ~ кропотливо разрабатывать, вдаваться в мелочи;
to labour the point рассматривать вопрос, вникая во все детали ~ уст., поэт. обрабатывать землю;
labour under быть в затруднении, тревоге;
страдать (от чего-л.) to ~ under a delusion (или a mistake) находиться в заблуждении ~ attr.: ~ pains родовые схватки;
labour ward родильная палата lost ~ тщетные, бесполезные усилия management and ~ управленческий и производственный персонал manual ~ ручной труд manual ~ физический труд outside ~ приглашенная рабочая сила paid ~ оплачиваемый труд penal ~ каторжные работы seasonal ~ сезонная рабочая сила skilled ~ квалифицированная рабочая сила skilled ~ квалифицированные работники ~ труд;
работа;
усилие;
surplus labour полит.-эк. прибавочный труд;
forced labour принудительный труд unorganized ~ рабочие, не явяющиеся членами профсоюза unskilled ~ неквалифицированная рабочая сила unskilled ~ неквалифицированный труд unskilled: ~ labour собир. неквалифицированная рабочая сила ~ labour неквалифицированный труд, черная работа -
7 labour
['leɪbə] 1. сущ.; брит.; амер. labor1) трудmanual / physical labour — физический труд
sweated / sweatshop labour — тяжёлая работа
Slave labour has been outlawed. — Рабство было запрещено.
skilled labour — работа, требующая (высокой) квалификации; квалифицированная рабочая сила
- labour capacityunskilled labour — работа, не требующая специальной квалификации; неквалифицированная рабочая сила
- hard labour
- labour code
- labour contract
- labour dispute
- labour input
- labour legislationSyn:2) работа, заданиеlabours of Hercules, Herculean labours — подвиги Геракла
to do / perform labour — выполнять работу
labour of love — любимое дело; бескорыстный труд ( ради любимого дела)
lost labour — тщетные, бесполезные усилия
Syn:3) рабочий класс, рабочая сила, рабочие4) ( Labour) Лейбористская партия5) родовые муки, родыto be in labour — мучиться родами, родить
prolonged / protracted labour — затяжные роды
advanced / premature / preterm labour — преждевременные роды
She was in labour for five hours. — Она рожала пять часов.
Syn:6) затруднённость, чрезмерное усилие2. прил.; брит.; амер. laborThe engine works with labour. — Двигатель работает с трудом.
1) трудовой, рабочий3. гл.; брит.; амер. labor1) трудиться, работать (обычно тяжело, усердно)Don't labour at / over your writing, try to make it seem easy and natural. — Не слишком корпи над своими текстами, старайся, чтобы они легко читались и были понятными.
Syn:2) прилагать усилия, бороться (за что-л.), добиваться (чего-л.)to labour for peace — добиваться мира, бороться за мир
Syn:3) кропотливо разрабатывать, вникать в детали, мелочиto labour a point / question — рассматривать вопрос, вникая во все детали
4) редк. продвигаться вперёд медленно, с трудомThe truck laboured up the hill. — Грузовик с трудом взбирался вверх по склону.
5) ( labour under) быть в затруднении, мучитьсяThe firm has been labouring under difficulties for the past year. — В последний год фирма испытывает большие затруднения.
6) уст. рожать, мучиться родамиSyn:8) уст.; поэт. обрабатывать землю••to labour under a delusion — обманываться, обольщаться
to labour under a misconception / misapprehension / misunderstanding — находиться в заблуждении, ошибаться
-
8 labour
'leibə 1. noun1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) kroppsarbeid2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) arbeidskraft3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) fødselsveer4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) Arbeiderpartiet2. verb1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) arbeide tungt, slite2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) kjempe seg fram, streve•- laboriously
- laboriousness
- labourer
- labour court
- labour dispute
- labour-savingsliteIsubst. \/ˈleɪbə\/ eller labor1) arbeid, kroppsarbeid2) bry, anstrengelse, møye3) ( medisin) rier, veer, fødsel (prosessen)hun har rier \/ fødselen er i gang4) ( økonomi) arbeid, arbeidskraft5) arbeiderne, arbeiderklassenexpend labour on\/upon bruke krefter påforced labour ( jus) tvangsarbeidinduce labour ( medisin) sette i gang fødselen, indusere fødselenlabour exchange arbeidsformidlinglabour legislation arbeidslovgivninglabour of Hercules ( også Herculean labour)herkulesarbeid, kjempearbeid, kjempebedriftlabour of love noe man gjør for moro skyld, for fornøyelsens skyldhun gjorde det for sin egen skyld \/ av ren interessegratisarbeidlabour relations forholdet mellom partene i arbeidslivetlabour supply arbeidstilgang, tilgang på arbeidskraftlabour unrest uro på arbeidsmarkedeton\/in the labour market på arbeidsmarkedetorganized labour fagorganiserte arbeidere, fagorganisert arbeidskraftskilled labour fagarbeidere, fagfolkthe fruits of one's labour se ➢ fruit, 1unskilleded labour ufaglært arbeidskraft, grovarbeidIIverb \/ˈleɪbə\/ eller labor1) arbeide, arbeide hardt2) anstrenge seg, streve, ha vanskelig for noe3) arbeide seg frem, kjempe seg frem, kjempe seg av sted4) utbrodere, gå i detalj, tvære ut, legge for stor vekt på5) ( sjøfart) stampe, hugge, gå tungt, rulle6) (spes. amer.) trøtte, kjede, tynge, bry7) (gammeldags, jordbruk) dyrke, bruke jorden, drive jordbruk, bearbeidelabour a point overdrive et poeng, understreke noe for sterkt, tvære ut en saklabour at jobbe medlabour for streve etter, streve forlabour the obvious utbrodere, gå i detaljerlabour to do something anstrenge seg for å gjøre noelabour under slite med, kjempe med, dras med, lide medlabour under a delusion sveve i en villfarelse, leve i en (feilaktig) tro -
9 induce
[ɪn'djuːs] [AE -'duːs]1) (persuade) indurre, persuadere; (stronger) istigare (to a; to do a fare)2) (bring about) indurre, provocare [emotion, response]3) med.to induce labour — indurre o provocare il travaglio
4) el. indurre* * *[ɪn'djuːs] [AE -'duːs]1) (persuade) indurre, persuadere; (stronger) istigare (to a; to do a fare)2) (bring about) indurre, provocare [emotion, response]3) med.to induce labour — indurre o provocare il travaglio
4) el. indurre -
10 Labour
la·bour, la·bor1. la·bour [ʼleɪbəʳ], (Am) la·bor [-ɚ] nare you tired after your \Labours? bist du müde nach den ganzen Anstrengungen?;division of \Labour Arbeitsteilung f;to enjoy the fruits of one's \Labour die Früchte seiner Arbeit genießen;to be a \Labour of love aus Liebe zur Sache geschehen;manual \Labour körperliche Arbeitskilled \Labour ausgebildete Arbeitskräfte, Facharbeiter, innen mpl, f;semi-skilled \Labour angelernte Arbeitskräfte;unskilled \Labour ungelernte Arbeitskräfte, Hilfsarbeiter, innen mpl, fto be in \Labour in den Wehen liegen;to have a long \Labour eine schwierige Geburt haben;to go into \Labour Wehen bekommen;she went into \Labour at twelve o'clock last night um zwölf Uhr letzte Nacht setzten bei ihr die Wehen ein;to induce \Labour die Wehen einleiten n\Labour legislation arbeitsrechtliche Vorschriften;\Labour unrest Arbeiterunruhen;\Labour legislation arbeitsrechtliche Vorschriften vi1) ( do physical work) arbeiten;to do \Labouring work körperlich arbeitento \Labour on sth hart an etw dat arbeiten;to \Labour to do sth sich akk bemühen, etw zu tun;she has \Laboured for years to improve medical care sie hat sich seit Jahren intensiv dafür eingesetzt, die medizinische Versorgung zu verbessern3) ( do sth with effort)to \Labour sich akk [ab]quälen;he \Laboured up the hill er quälte sich den Berg hoch;4) ( be burdened)to \Labour under a misapprehension einem Irrtum erliegen vtto \Labour a point einen Punkt breittreten ( fam)to vote \Labour Labour wählen n\Labour candidate Labourkandidat(in) m(f) -
11 labour
la·bour, la·bor1. la·bour [ʼleɪbəʳ], (Am) la·bor [-ɚ] nare you tired after your \labours? bist du müde nach den ganzen Anstrengungen?;division of \labour Arbeitsteilung f;to enjoy the fruits of one's \labour die Früchte seiner Arbeit genießen;to be a \labour of love aus Liebe zur Sache geschehen;manual \labour körperliche Arbeitskilled \labour ausgebildete Arbeitskräfte, Facharbeiter, innen mpl, f;semi-skilled \labour angelernte Arbeitskräfte;unskilled \labour ungelernte Arbeitskräfte, Hilfsarbeiter, innen mpl, fto be in \labour in den Wehen liegen;to have a long \labour eine schwierige Geburt haben;to go into \labour Wehen bekommen;she went into \labour at twelve o'clock last night um zwölf Uhr letzte Nacht setzten bei ihr die Wehen ein;to induce \labour die Wehen einleiten n\labour legislation arbeitsrechtliche Vorschriften;\labour unrest Arbeiterunruhen;\labour legislation arbeitsrechtliche Vorschriften vi1) ( do physical work) arbeiten;to do \labouring work körperlich arbeitento \labour on sth hart an etw dat arbeiten;to \labour to do sth sich akk bemühen, etw zu tun;she has \laboured for years to improve medical care sie hat sich seit Jahren intensiv dafür eingesetzt, die medizinische Versorgung zu verbessern3) ( do sth with effort)to \labour sich akk [ab]quälen;he \laboured up the hill er quälte sich den Berg hoch;4) ( be burdened)to \labour under a misapprehension einem Irrtum erliegen vtto \labour a point einen Punkt breittreten ( fam)to vote \labour Labour wählen n\labour candidate Labourkandidat(in) m(f) -
12 induce
[in΄dju:s] v դրդել, համոզել. ստիպել. That induced me to Այդ բանը ինձ դրդեց. (խթանել, առաջացնել) induce eletricity էլեկտրականու թյուն առաջացնել. induce doubt/illness կասկած/ հիվանդություն առաջացնել. induce labour բժշկ. ծննդաբերությանը խթանել. (հետևեցնել, արտածել) induce the rule կանոն արտածել, հե տևեցնել. induce from given facts տրված փաuտե րի հիման վրա եզրակացնել -
13 labour
· to be ill prepared for labourschlecht auf die Geburt vorbereitet sein· to be in labourin den Wehen liegen, Wehen haben· to be well prepared for labourgut auf die Geburt vorbereitet sein· to induce labourdie Geburt einleiten, die Wehen auslösen· to stimulate labourdie Geburt anregen, die Wehen stimulieren (steigern) -
14 induce
induce [ɪn'dju:s]∎ this drug sometimes induces sleepiness ce médicament peut provoquer la somnolence(b) (persuade) persuader, décider;∎ nothing will induce me to change my mind rien ne me décidera à ou ne me fera changer d'avis∎ she's had to be induced on a dû lui faire une piqûre pour provoquer l'accouchement ou déclencher le travail(e) Electricity induire -
15 induce
transitive verb1) (persuade)induce somebody to do something — jemanden dazu bringen, etwas zu tun
2) (bring about) hervorrufen; verursachen, führen zu [Krankheit]3) (Med.) einleiten [Wehen, Geburt]; herbeiführen [Schlaf]* * *in·ducevt1. (persuade)nothing could \induce me to do a bungee-jump! nicht um alles in der Welt würde ich Bungeespringen!2. (cause)▪ to \induce sth etw hervorrufen [o bewirken]these pills \induce drowsiness diese Tabletten machen schläfrig3. (cause birth)▪ to \induce sth abortion, birth, labour etw einleitentwins are often \induced Zwillingsgeburten werden häufig künstlich eingeleitetto \induce a pregnant woman [to give birth] bei einer Schwangeren die Geburt künstlich einleiten4. ELEC, PHYSto \induce a[n] [electrical] current Strom induzieren5. MATH, PHILOS* * *[ɪn'djuːs]vt1)(= persuade)
to induce sb to do sth — jdn dazu bewegen or bringen or veranlassen, etw zu tun2) reaction, change, hypnosis herbeiführen; relaxation bewirken; sleep herbeiführen; illness, vomiting verursachen, führen zu; labour, birth einleitenthis drug induces sleep — dieses Mittel hat eine einschläfernde Wirkung
(artificially) induced sleep — künstlicher Schlaf
a stress-/drug-induced condition — ein durch Stress/Drogen ausgelöstes Leiden
4) (ELEC) current, magnetic effect induzieren* * *to do zu tun)2. (künstlich) herbeiführen, hervorrufen, bewirken, verursachen, auslösen, führen zu, fördern:induce labo(u)r MED die Geburt einleiten;induced sleep MED künstlich erzeugter Schlaf4. ELEK etc induzieren, bewirken, erzeugen:induced ELEK induziert, sekundär;induced transformation (Atomphysik) künstliche Umwandlung* * *transitive verb1) (persuade)induce somebody to do something — jemanden dazu bringen, etwas zu tun
2) (bring about) hervorrufen; verursachen, führen zu [Krankheit]3) (Med.) einleiten [Wehen, Geburt]; herbeiführen [Schlaf]* * *v.bewegen v.(§ p.,pp.: bewog, bewogen)induzieren v.veranlassen v. -
16 induce
1) ( persuade)nothing could \induce me to do a bungee-jump! nicht um alles in der Welt würde ich Bungee springen!2) ( cause)to \induce sth etw hervorrufen [o bewirken];these pills \induce drowsiness diese Tabletten machen schläfrig3) ( cause birth)to \induce sth abortion, birth, labour etw einleiten;twins are often \induced Zwillingsgeburten werden häufig künstlich eingeleitet;to \induce a pregnant woman [to give birth] bei einer Schwangeren die Geburt künstlich einleiten4) elec, physto \induce sth etw induzieren fachspr;to \induce a[n] [electrical] current Strom induzieren -
17 provoquer
provoquer [pʀɔvɔke]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = défier) to provokeb. ( = causer) to cause ; [+ réaction, changement d'attitude] to bring about ; [+ colère, curiosité] to arouse ; [+ accouchement] to induce* * *pʀɔvɔke1) ( causer) to cause [accident, mort]; to arouse [curiosité]; to provoke [réaction, gaieté, colère]; to trigger off [discussion]; to prompt [explications]2) ( défier) to provoke3) ( exciter sexuellement) to arouse* * *pʀɔvɔke vt1) [personne] to provokeIl l'a provoquée en la traitant d'imbécile. — He provoked her by calling her stupid.
2) [accident, mort] to cause, to bring aboutCet accident a provoqué la mort de quarante personnes. — The accident caused the death of 40 people.
3)4) [aveux] to prompt, to elicit5) (= inciter)* * *provoquer verb table: aimer vtr1 ( causer) to cause [accident, explosion, dégâts, mort]; to arouse [intérêt, curiosité]; to provoke [réaction, gaieté, colère]; to trigger off [discussion]; to prompt [explications, aveux]; provoquer une rencontre entre to set up a meeting between;2 ( défier) to provoke; provoquer qn en duel to challenge sb to a duel;3 ( déclencher) provoquer l'accouchement to induce labour;4 ( exciter sexuellement) to arouse.[prɔvɔke] verbe transitif2. [sexuellement] to teaseil ne se doutait pas qu'il allait provoquer sa jalousie he didn't realize that he would make her jealousses dénégations ne provoquèrent aucune réaction chez le juge his denials brought no reaction from the judgeelle fit cette déclaration pour provoquer une nouvelle enquête she made that statement so that there would be a new enquiry4. MÉDECINE -
18 einleiten
v/t (trennb., hat -ge-)1. start, begin; (Kampagne, Untersuchung, Verhandlungen) open; (veranlassen) (Verfahren) initiate; (Maßnahmen etc.) implement, introduce; (Buch) write a preface ( oder an introduction) to; (Nebensatz) introduce; einen Prozess / rechtliche Schritte einleiten ( gegen) go to court (with) / take legal action ( oder institute proceedings) (against); eingeleitet2. MED. (Geburt etc.) induce, induce labour4. (Schadstoffe in Fluss etc.) discharge (in + Akk into)* * *to preface; to inaugurate; to introduce* * *ein|lei|ten sep1. vt1) (= in Gang setzen) to initiate; Maßnahmen, Schritte to introduce, to take; neues Zeitalter to mark the start of, to inaugurate; (JUR ) Verfahren to institute; (MED ) Geburt to induce4) Abwässer etc to discharge (in +acc into)2. vito give an introduction ( in +acc to)* * *(to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) inaugurate* * *ein|lei·tenvt1. (in die Wege leiten)▪ etw [gegen jdn] \einleiten to introduce sth [against sb]Schritte [gegen jdn] \einleiten to take steps [against sb]; JUR to initiate [or institute] sth [against sb]einen Prozess [gegen jdn] \einleiten to start proceedings [against sb]▪ eingeleitet initiated, instituted▪ etw \einleiten to induce sth3. (eröffnen)4. (beginnen lassen)eine Reaktion \einleiten to trigger a reaction5. (einleitend kommentieren)▪ etw \einleiten Buch, Werk to preface sthAbwässer in einen Fluss \einleiten to discharge effluent into a river* * *transitives Verb1) introduce; institute, start < search>; open <negotiations, investigation>; launch, open < campaign>; induce < birth>2)etwas in etwas (Akk.) einleiten — lead something into something
* * *einleiten v/t (trennb, hat -ge-)1. start, begin; (Kampagne, Untersuchung, Verhandlungen) open; (veranlassen) (Verfahren) initiate; (Maßnahmen etc) implement, introduce; (Buch) write a preface ( oder an introduction) to; (Nebensatz) introduce;einen Prozess/rechtliche Schritte einleiten (gegen) go to court (with)/take legal action ( oder institute proceedings) (against); → eingeleitet4. (Schadstoffe in Fluss etc) discharge (in +akk into)* * *transitives Verb1) introduce; institute, start < search>; open <negotiations, investigation>; launch, open < campaign>; induce < birth>2)etwas in etwas (Akk.) einleiten — lead something into something
* * *v.to herald in v.to instruct v.to introduce v. -
19 Geburt
f; -, -en1. birth; MED. (child)birth; (Entbindung) delivery; (Niederkunft) confinement; Vorgang: parturition; leichte / schwere Geburt easy / difficult birth ( oder delivery); sanfte Geburt natural (child-) birth; vor / nach der Geburt ( stattfindend) antenatal (bes. Am. prenatal)/ postnatal; die Geburt einleiten induce, induce labour; während der Geburt aus Sicht der Frau: during labo(u)r; aus Sicht des Babys: during the birth; bei der Geburt... wiegen weigh... at birth, weigh in at... umg.; bei der Geburt sterben Frau: die in childbirth; Baby: die at birth, be stillborn; von Geburt an from birth; Katholiken etc. von Geburt an auch cradle Catholics etc.2. (Abstammung) birth, descent; von hoher / niedriger Geburt high-born / low-born; er ist Deutscher von Geburt he’s (a) German by birth3. fig. (Entstehung) birth, origin, rise; es war eine schwere Geburt umg. it was a tough job, it was tough going* * *die Geburtnativity; birth* * *Ge|burt [gə'buːɐt]f -, -en (lit, fig)birth; (fig = Produkt) fruit, productvon Gebúrt — by birth
von Gebúrt an — from birth
von hoher/adliger Gebúrt — of good/noble birth
das war eine schwere Gebúrt! (fig inf) — that took some doing (inf)
die Gnade der späten Gebúrt — the good fortune of being born too late (and so free from association with the Nazi era)
* * ** * *Ge·burt<-, -en>[gəˈbu:ɐ̯t]f1. (Entbindung) birthbei der \Geburt at the birthvon \Geburt an from birth2. (Abstammung) birthvon \Geburt Deutscher sein to be German by birthvon niedriger/hoher \Geburt sein to be of low/noble birthdie Gnade der späten \Geburt to be lucky not to have been born at a certain time in history, e.g. World War Two3.* * *die; Geburt, Geburten birthvor/nach Christi Geburt — before/after the birth of Christ
das war eine schwere Geburt — (fig. ugs.) it wasn't easy; it took some doing (coll.)
* * *leichte/schwere Geburt easy/difficult birth ( oder delivery);sanfte Geburt natural (child-)birth;vor/nach der Geburt (stattfindend) antenatal (besonders US prenatal)/postnatal;die Geburt einleiten induce, induce labour;bei der Geburt … wiegen weigh … at birth, weigh in at … umg;von Geburt an from birth;Katholiken etc2. (Abstammung) birth, descent;von hoher/niedriger Geburt high-born/low-born;er ist Deutscher von Geburt he’s (a) German by birth3. fig (Entstehung) birth, origin, rise;es war eine schwere Geburt umg it was a tough job, it was tough going* * *die; Geburt, Geburten birthvor/nach Christi Geburt — before/after the birth of Christ
das war eine schwere Geburt — (fig. ugs.) it wasn't easy; it took some doing (coll.)
* * *-en f.birth n.descent n.nativity n. -
20 вызывать роды
1) General subject: induce labour2) Agriculture: induce labor
- 1
- 2
См. также в других словарях:
induce — [[t]ɪndju͟ːs, AM du͟ːs [/t]] induces, inducing, induced 1) VERB To induce a state or condition means to cause it. [V n] Doctors said surgery could induce a heart attack. [V ed] ...an economic crisis induced by high oil prices. 2) VERB If you… … English dictionary
labour — (BrE) (AmE labor) noun 1 work ADJECTIVE ▪ manual, physical ▪ back breaking, forced, hard ▪ He was sentenced to four years hard labour for his crime … Collocations dictionary
induce — in|duce [ınˈdju:s US ınˈdu:s] v [T] [Date: 1300 1400; : Latin; Origin: inducere, from ducere to lead ] 1.) formal to persuade someone to do something, especially something that does not seem wise induce sb to do sth ▪ Nothing would induce me to… … Dictionary of contemporary English
Labour Unions (Moral Aspects) — Labour Unions (Moral Aspects) † Catholic Encyclopedia ► Labour Unions (Moral Aspects) Since a labour union is a society, its moral aspects are determined by its constitution, its end, its results, and the means employed in pursuit of… … Catholic encyclopedia
induce — /ɪnˈdjus / (say in dyoohs) verb (t) (induced, inducing) 1. to lead or move by persuasion or influence, as to some action, state of mind, etc.: to induce a person to go. 2. to bring about, produce, or cause: opium induces sleep. 3. Physics to… …
induce — verb Induce is used with these nouns as the object: ↑change, ↑coma, ↑current, ↑defect, ↑deficiency, ↑euphoria, ↑hallucination, ↑hypnosis, ↑injury, ↑labour, ↑miscarriage, ↑ … Collocations dictionary
induce — v.tr. 1 (often foll. by to + infin.) prevail on; persuade. 2 bring about; give rise to. 3 Med. bring on (labour) artificially, esp. by use of drugs. 4 Electr. produce (a current) by induction. 5 Physics cause (radioactivity) by bombardment. 6… … Useful english dictionary
labor, labour — I n. work 1) to do, perform labor, labour 2) manual, physical; menial; painstaking; productive; sweated (BE), sweatshop; skilled; unskilled labor, labour 3) a division of labor, labour 4) (misc.) (a) division of labor, labour; a labor, labour of… … Combinatory dictionary
Backward bending supply curve of labour — This supply curve shows how the change in real wage rates affects the amount of hours worked by employees.Referring to the graph, if real wages were to increase from W1 to W2 then the worker will obtain a greater utility, due to their higher… … Wikipedia
drug — drug1 /drug/, n., v., drugged, drugging. n. 1. Pharm. a chemical substance used in the treatment, cure, prevention, or diagnosis of disease or used to otherwise enhance physical or mental well being. 2. (in federal law) a. any substance… … Universalium
Drug — /droog/, n. Zoroastrianism. the cosmic principle of disorder and falsehood. Cf. Asha. [ < Avestan drauga] * * * I Any chemical agent that affects the function of living things. Some, including antibiotics, stimulants, tranquilizers,… … Universalium
